The company says its Q3 results show its shift into directly buying and selling homes is "gaining traction."
