Here's why finance executives who fail to adequately develop their teams limit their own career potential.