While artificial intelligence is commanding great attention, finance departments should aim to maximize their use of earlier technologies.