Harnessing the flood of data available from customer interactions allows companies to price appropriately — and reap the rewards.