Aggressive tax planning sows confusion not only about companies' taxes but also about the basics of their operations and finances.