Many types of health plans are required to pass tests insuring that they don't discriminate in favor of highly paid employees. Here's what you need to know.