Many firms, for a variety of reasons, have been slower to embrace advances in technology to support a nonoffice dwelling staff — until now.