A strategic partnership between CFOs and chief procurement officers could uncover a wealth of value buried in your supplier spending.