Host Analytics' CFO makes a case for private equity, recalibrates the software company's business focus, and sets a six-point agenda for his finance team.