In a study of thousands of U.S. companies over 11 years, those with female CFOs were much less likely to file financial reports containing misstatements.