With its big investment in Latin America, Softbank will have to manage significant complexity that varies greatly from market to market within the region.