An IRS investigation finds only a tiny percentage of virtual currency owners are declaring earnings on Bitcoin transactions in their annual returns.