The industry posted "another positive quarter," the FDIC says, but faces continued challenges including low interest rates.