Activist investors are turning up the heat at public companies. It’s up to CFOs to stay cool — and communicative.
