The rise of "crossover investors" — institutional investors that fund private start-ups — blurs the line between public and private companies.