The finance veteran joins Nielsen as the media ratings firm faces pressure from activist investor Elliott Management to sell itself.
