As companies take a profit-driven approach to litigation, CFOs are part of conversations about leveraging legal assets, such as through litigation finance.