The acquisition of 12% of MGM gives Diller an entree into the online gaming business through the nascent BetMGM platform.