Such incentives are often available to acquiring companies or merged entities, but getting the most out of them requires close attention.