“The City has not justified its sweeping capture of constitutionally protected records," the court says in granting Airbnb's request for an injunction.