Telemedicine services can lower employers' health-care costs, but only if employees use them — and few do.
