Sixty percent of financial professionals say overpaying for deals is the biggest M&A risk factor facing buyers next year, according to new research.