A new study debunks the common notion that companies with high CSR ratings do not practice aggressive tax avoidance.