Assessing a target's data assets isn't something to leave until after the transaction is completed. Here's what you need to find out up-front.