Joel Sanders was accused of plotting to conceal the New York law firm's losses before it went bankrupt in 2012.
