Longtime equipment-financing executive Irv Rothman prefers not to grow through mergers and acquisitions. But he’s made the most of the opportunities such deals have afforded him.