James Beer is named finance chief of Atlassian, a provider of team collaboration and productivity software.
