The bank indicated Tim Sloan did not do enough to resolve the regulatory problems it faced in the wake of its fake-accounts scandal.